- put a new face on smth.
- представить что-л. в новом свете, по-новому осветить что-л
That certainly puts a new face on the situation. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Grinning Gorilla’, ch. 5) — Это, конечно, проливает новый свет на создавшееся положение.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.